寄孟叔敬宣抚
乡里衣冠有几人，故家复见孟参军。
高怀磊落先投老，壮岁飞腾已策勋。
归把长竿钓溪水，醉浮大白卧山云。
卜邻便欲如王翰，诗酒相从至夜分。
高怀磊落先投老，壮岁飞腾已策勋。
归把长竿钓溪水，醉浮大白卧山云。
卜邻便欲如王翰，诗酒相从至夜分。
译文
乡里之中有几个像您这样的达官贵人呢？又见到了像孟参军一样的您。您胸怀宽广光明磊落，早早地就告老还乡，在壮年之时就已经建立功勋。回来后拿着长竿在溪水边垂钓，喝醉了就仰卧在山间云雾里，对着大白酒杯（饮酒）。我想要像王翰那样与您为邻，和您一起作诗饮酒直到深夜。
注释
- 衣冠（yī guān）
- 指士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。
- 磊落（lěi luò）
- 形容胸怀坦白，正大光明。
- 策勋（cè xūn）
- 记功勋于策书之上，即建立功勋。
- 大白（dà bái）
- 大酒杯。
- 卜邻（bǔ lín）
- 选择邻居。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，通过‘乡里’与‘孟参军’对比，突出孟叔敬的不凡。颔联‘高怀磊落’直接描写人物胸怀，‘壮岁飞腾已策勋’则从侧面烘托其年少有为。颈联描绘了一幅惬意的归隐生活画面，‘归把长竿钓溪水，醉浮大白卧山云’，以景写情，生动地表现出孟叔敬辞官后的闲适自在。在情感表达方面，诗人对孟叔敬充满了敬重与羡慕之情，敬重他壮年的功勋，羡慕他如今的归隐生活。在意境营造上，诗中构建了一个宁静、闲适的田园归隐意境，山水、长竿、山云等意象的组合，让人感受到一种超脱尘世的宁静。主题思想上，表达了对孟叔敬的敬佩以及对这种归隐生活的向往。
速览
《寄孟叔敬宣抚》是明代诗人王师道的作品，主题为赞友人、归隐、崇敬、闲适。乡里衣冠有几人，故家复见孟参军。 高怀磊落先投老，壮岁飞腾已策勋。 归把长竿钓溪水，醉浮大白卧山云。 卜邻便欲如王翰，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品