冤雪还乡重游惠山

译文

刚刚从万里之外佩剑归来，像是偷生一般已经越过鬼门关。身体离开了层云叠嶂的桂岭，行迹寄托在梁溪的半间房屋之中。有幸在圣明之世得以完全实现归隐的计划，人生很难得老来还能如此清闲。春风吹拂着陆羽祠前的道路，笑着汲取清泉来洗净带着瘴气的容颜。

注释

桂岭

地名，可能是诗人之前所在之地，多山岭且可能风景秀丽，常有云雾缭绕。

梁溪

水名，也是无锡的别称，此处指代诗人归隐之地。

圣世

圣明的时代，表达对所处时代的赞美。

陆羽祠

为纪念陆羽而建的祠堂，陆羽是唐代著名的茶学家，他与茶和茶文化有着深厚的联系，此处陆羽祠可能是当地的一个文化地标，体现出地方特色。

瘴颜

因瘴气影响而显得疲惫、病态的容颜，‘瘴’指南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的毒气，这里暗示诗人之前的经历可能与瘴气较多的南方有关。

赏析

从文学手法上看，首联‘一剑新从万里还，偷生已过鬼门关’运用了夸张的手法，‘万里’极言距离之远，‘鬼门关’则夸张地表现出经历的凶险，一远一险，开篇就渲染出一种历经磨难后的沧桑感。颔联‘身离桂岭云千叠，迹寄梁溪屋半间’通过描写‘身离’与‘迹寄’，一离一寄形成对比，写出了从桂岭到梁溪的空间转换，也暗示出人生境遇的变化。在情感表达方面，全诗表达了一种劫后余生后的庆幸，如‘偷生已过鬼门关’体现出对能够活下来的庆幸，同时又有对归隐生活的满足和惬意，像‘圣世幸全终隐计，人生难得老来闲’直接抒发了这种情感。在意境营造上，‘桂岭云千叠’描绘出桂岭云雾缭绕、层峦叠嶂的景象，给人一种高远、神秘的感觉，而‘梁溪屋半间’则营造出一种静谧、闲适的氛围。主题思想上，主要表达了历经坎坷后的归隐之乐，反映出诗人对平静生活的向往。

速览

《冤雪还乡重游惠山》是明代诗人吴谦的作品，主题为劫后幸、归隐乐、写景情、对比法。一剑新从万里还，偷生已过鬼门关。 身离桂岭云千叠，迹寄梁溪屋半间。 圣世幸全终隐计，人生难得老来闲。 春风陆羽祠前路，…