赠吴江汝思善
风吹柳花三月春，澄江草堂来故人。
掀髯一笑话畴昔，老怀倾倒开苍旻。
刻烛高吟击桐斗，不愿黄金系吾肘。
只愁酒醒各天涯，玉鞭捎断青杨柳。
掀髯一笑话畴昔，老怀倾倒开苍旻。
刻烛高吟击桐斗，不愿黄金系吾肘。
只愁酒醒各天涯，玉鞭捎断青杨柳。
译文
三月春风吹拂着柳花，在澄江的草堂迎来了老朋友。捋着胡须开怀一笑谈论往昔之事，心中情怀尽吐如同天空开阔。限时作诗高声吟诵比赛，不愿意被黄金拴住自己。只忧愁酒醒之后各自远在天涯，用玉鞭把青青的杨柳都抽打断了。
注释
- 掀髯（xiān rán）
- 掀起胡须，形容人欢笑时的神态。
- 畴昔（chóu xī）
- 往昔，从前。
- 苍旻（cāng mín）
- 苍天，此处指如同向苍天倾诉般的畅快心情。
- 刻烛
- 古人刻度数于烛，烧以计时，这里指限时作诗。
- 击桐斗
- 可能是一种击打着桐木乐器相斗诗才的活动，形容诗酒娱乐时的高雅。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘风吹柳花三月春’的美好景象，点明了时间和环境，以乐景衬乐情，引出故人来访的喜悦。颔联‘掀髯一笑’生动地刻画了老友相见时的欢快神态，‘老怀倾倒开苍旻’运用夸张手法，将内心的畅快比作向天空倾吐，增强了情感的表达效果。颈联‘刻烛高吟击桐斗’描写出二人诗酒相娱的高雅活动，‘不愿黄金系吾肘’则直抒胸臆，表达出对金钱等世俗之物的不屑，体现出诗人的清高。尾联‘只愁酒醒各天涯’急转直下，由眼前的欢乐转为对离别后的忧愁，‘玉鞭捎断青杨柳’以一个富有动态的画面，把这种离别的不舍和无奈渲染到极致。在情感表达上，诗中既有老友重逢的喜悦，又有对高雅生活的向往，还有即将离别的惆怅。在意境营造上，前两联描绘出一幅春日老友相聚的欢快画面，后两联则营造出一种即将分离的愁闷氛围。主题思想围绕着老友的相聚与离别，表现出对友情的珍视以及对自由生活的追求。
速览
《赠吴江汝思善》是明代诗人吴翀的作品，主题为赠友诗、友情、重逢、离别。风吹柳花三月春，澄江草堂来故人。 掀髯一笑话畴昔，老怀倾倒开苍旻。 刻烛高吟击桐斗，不愿黄金系吾肘。 只愁酒醒各天涯，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品