送倪汝敬谪官宜山
皂囊朝捧入承明，夕泛孤舟万里行。
补衮有才人共惜，出关无节吏还迎。
夜郎月白空归梦，铜柱云深薄宦情。
此后阴晴俱未卜，重来江郭听鸠鸣。
补衮有才人共惜，出关无节吏还迎。
夜郎月白空归梦，铜柱云深薄宦情。
此后阴晴俱未卜，重来江郭听鸠鸣。
译文
早晨捧着黑色的奏囊进入承明殿（指代朝廷），傍晚就乘坐孤舟踏上万里行程。有弥补帝王过失的才华却被众人惋惜，出了关没有符节也有官吏前来迎接。夜郎的月亮洁白却只能空有归乡之梦，铜柱之处云雾浓重冲淡了做官的情怀。这以后是阴是晴都难以预测，再次来到江边城郭听鸠鸟鸣叫。
注释
- 皂囊（zào náng）
- 汉代群臣上皇帝的奏章，如事涉机密，则封以皂囊。这里指代奏章，也表示友人在朝廷为官时的职能相关事物。
- 补衮（gǔn）
- 补救规谏帝王的过失。这里指友人有这样的才能。
- 薄宦（bó huàn）
- 卑微的官职，这里表示友人被贬后对仕途感到失望，淡薄了做官的情怀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、怅惘和前途未卜的氛围。开篇通过‘朝捧入承明，夕泛孤舟万里行’的强烈对比，早晨还在朝廷，傍晚就踏上万里贬谪之路，给人一种命运急转直下的冲击感。写作手法上运用了借景抒情，如‘夜郎月白空归梦，铜柱云深薄宦情’，夜郎的月白与铜柱的云深，都是通过景色来烘托出人物内心的孤寂和对仕途的失望之情。在情感表达方面，诗人对友人被贬谪充满同情，‘补衮有才人共惜’直接表达出友人有才华却被贬的惋惜之情，同时也有一种对友人前途的担忧，‘此后阴晴俱未卜’就体现了这种担忧。主题思想上主要是表达对友人被贬官的同情、不舍以及对友人前途命运的忧虑。
速览
《送倪汝敬谪官宜山》是明代诗人许篪的作品，主题为送别诗、同情、怅惘、借景抒情。皂囊朝捧入承明，夕泛孤舟万里行。 补衮有才人共惜，出关无节吏还迎。 夜郎月白空归梦，铜柱云深薄宦情。 此后阴晴俱未卜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品