送正言弟赴遂安任
昔贤勤学道，道在无百里。
何论秀与顽，斯民皆赤子。
宁为质朴全，勿为狙诈使。
毋喜于近功，务几于上理。
酷吏不可为，俗吏亦云耻。
鸾凤所发轫，未尝非荆枳。
守官如守身，饮汝以吴水。
勉旃勖自今，期与古人齿。
何论秀与顽，斯民皆赤子。
宁为质朴全，勿为狙诈使。
毋喜于近功，务几于上理。
酷吏不可为，俗吏亦云耻。
鸾凤所发轫，未尝非荆枳。
守官如守身，饮汝以吴水。
勉旃勖自今，期与古人齿。
译文
往昔的贤人勤奋学习圣道，圣道就在不远处。何必去论资质聪慧与愚笨，这些百姓都是赤诚之子。宁可保持质朴保全自我，也不要被狡诈所驱使。不要沾沾自喜于眼前之功，务必接近最高的治理之道。残酷的官吏不可做，平庸的俗吏也被人鄙视。鸾凤出发腾飞的地方，未尝不是荆棘丛。为官就要像守护自身一样，喝着吴地的水（指在吴地为官就要清正）。从现在起勤勉努力吧，期望能与古代的贤人并列。
注释
- 正言
- 官名，这里指诗人的弟弟担任此官职。
- 遂安
- 地名。
- 赤子
- 本指婴儿，这里比喻百姓的纯真、质朴。
- 狙诈（jū zhà）
- 狡猾奸诈。
- 发轫（fā rèn）
- 拿掉支住车轮的木头，使车前进，借指出发、起程。
赏析
这首诗在写作手法上，直抒胸臆，以兄长对弟弟的劝诫口吻展开。首句通过提及昔贤学道引出下文对为官之道的阐述，有借古喻今之意。在情感表达上，充满了兄长对弟弟的殷切期望，希望弟弟能成为一名清正廉洁、心怀百姓的好官。在意境营造方面，诗中以鸾凤自比，即使身处荆棘之地也要保持高洁，同时用“荆枳”等意象点明为官可能面临的恶劣环境。主题思想明确，围绕为官的操守和准则展开，阐述了对待百姓、对待政绩、自身品德等多方面的要求。整体语言质朴无华，却饱含深情与教诲。
速览
《送正言弟赴遂安任》是明代诗人尤谦的作品，主题为劝诫诗、为官之道、兄弟情、质朴风。昔贤勤学道，道在无百里。 何论秀与顽，斯民皆赤子。 宁为质朴全，勿为狙诈使。 毋喜于近功，务几于上理。 酷吏不可为，俗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品