后乐园落成
初开三径辟幽丛，坐卧怡然惬素风。
峰压飞泉悬树杪，花移日影到帘中。
鲈鱼正美思张翰，鲁酒方酣忆孔融。
莫道不归归便得，漫将生计问墙东。
峰压飞泉悬树杪，花移日影到帘中。
鲈鱼正美思张翰，鲁酒方酣忆孔融。
莫道不归归便得，漫将生计问墙东。
译文
最初开辟三条小路进入幽静的花丛，坐卧在这里都非常惬意，很符合我向来的志趣。山峰之下飞泉高悬于树梢，花朵移动，日影照进帘幕之中。正如同张翰思念家乡美味的鲈鱼，像孔融酣饮鲁酒一样。不要说不能归去，真要归去也很容易，不要徒然去询问墙东的隐者生计之事。
注释
- 三径（sān jìng）
- 指归隐者的家园。西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。
- 素风（sù fēng）
- 指平素的志趣、风范。
- 树杪（shù miǎo）
- 树梢。
- 张翰（zhāng hàn）
- 西晋文学家，字季鹰。他在洛阳为官时，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，遂弃官归乡，后用为思乡的典故。
- 孔融（kǒng róng）
- 东汉文学家，为人恃才负气，好饮酒。这里以孔融好酒暗示对自由生活的向往。
- 墙东（qiáng dōng）
- 指隐者居住之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带思乡归隐情怀的氛围。首联通过描写开辟小路进入幽丛的景象，‘坐卧怡然’直接表达出一种惬意之感，奠定了全诗的情感基调。颔联‘峰压飞泉悬树杪，花移日影到帘中’是非常精彩的写景之句，上句写山峰飞泉的雄伟与灵动，下句写花影日影的细腻变化，动静结合，使画面感极强。颈联运用典故，‘鲈鱼正美思张翰’，张翰因思念家乡的鲈鱼而弃官归乡，表达了诗人的思乡之情；‘鲁酒方酣忆孔融’，孔融好酒，这里或许暗示诗人对自由自在生活的向往。尾联‘莫道不归归便得，漫将生计问墙东’，前一句有自我宽慰之意，后一句‘墙东’是隐者居住之处，表达出对归隐生活的一种复杂态度，既有向往又有对生计等现实问题的顾虑。在写作手法上，对仗工整，颔联的写景句对仗精巧，且善于运用典故来表情达意，使诗歌内涵更加丰富。
速览
《后乐园落成》是明代诗人尤鲁的作品，主题为写景、思乡、闲适、用典。初开三径辟幽丛，坐卧怡然惬素风。 峰压飞泉悬树杪，花移日影到帘中。 鲈鱼正美思张翰，鲁酒方酣忆孔融。 莫道不归归便得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品