宿惠山顶
孤笠与闲云，随遇众山活。
出郭五里余，泼眼青到骨。
李相思家山，愁心渺天末。
鞭我入山心，携我住山褐。
一上到绝顶，神清天宇豁。
始知险如夷，有路得上逵。
空碧虽非家，坐卧信可悦。
东望东海头，西望五湖出。
云霞入衣袂，衾枕生日月。
攀历岂谓高，已觉尘境绝。
圣人乃希天，万象咸就列。
蹉跎复蹉跎，夜坛情磬澈。
出郭五里余，泼眼青到骨。
李相思家山，愁心渺天末。
鞭我入山心，携我住山褐。
一上到绝顶，神清天宇豁。
始知险如夷，有路得上逵。
空碧虽非家，坐卧信可悦。
东望东海头，西望五湖出。
云霞入衣袂，衾枕生日月。
攀历岂谓高，已觉尘境绝。
圣人乃希天，万象咸就列。
蹉跎复蹉跎，夜坛情磬澈。
译文
孤独的斗笠与自在的闲云，随着行止群山也有了生气。走出城郭五里多，满眼的青翠直入心底。李姓之人思念故乡，忧愁之心飘向天边。马鞭催我进入山的中心，带着我住进山中简陋的房舍。一旦登上最高峰，神志清爽天空开阔。才知道险峻如同平坦，有道路通向高天。天空虽然不是家，但坐卧于此确实令人愉悦。向东眺望东海之滨，向西看见太湖浮现。云霞飘入衣袖，衾枕之间似有日月升起。攀登跋涉哪里是因为山高，已经觉得尘世之境断绝。圣人追求与天相齐，世间万象各归其位。时光虚度又虚度，夜晚坛边磬声清澈。
注释
- 泼眼
- 犹满眼。形容其多。
- 天末
- 天边，指极远的地方。
- 上逵
- 指通于上的大道。
- 衾枕
- 被子和枕头，泛指卧具。
- 尘境
- 原为佛教语，指人世间。
- 希天
- 仰慕上天。
- 蹉跎
- 虚度光阴。
- 磬澈
- 磬声清澈，这里形容环境的清幽。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写、抒情与议论相结合的手法。诗的开头‘孤笠与闲云，随遇众山活’以孤笠、闲云来衬托出山的灵动，采用了衬托的手法。在情感表达方面，既有对惠山景色的喜爱，如‘出郭五里余，泼眼青到骨’生动地写出惠山的青葱之色令人惊艳，又有像‘李相思家山，愁心渺天末’表达的思乡忧愁。在意境营造上，描绘出惠山的高峻、清幽、开阔的意境，像‘一上到绝顶，神清天宇豁’写出登上山顶后的开阔心境。主题思想上，既展现了诗人对自然山水的热爱与沉醉，又在登山观景的过程中有对人生、圣境的思考，如‘圣人乃希天，万象咸就列’体现出诗人在山水之间对哲理的感悟。诗中的景色描写多为写实，通过对登山过程中的所见所感层层递进地表达情感和思想。
速览
《宿惠山顶》是明代诗人杨成的作品，主题为思乡情、登山诗、写景美、意境阔。孤笠与闲云，随遇众山活。 出郭五里余，泼眼青到骨。 李相思家山，愁心渺天末。 鞭我入山心，携我住山褐。 一上到绝顶，神…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品