谈信余复惠山古迹感赋

译文

往昔贤哲题字留存之处，幽居之人要费些功夫探寻。细嫩的莎草遮掩着旧时遗迹，倾斜的竹子生长出一片新的绿阴。六朝时青山的景色依旧，唐代的高雅诗韵犹存。在日暮烟霞的景色中徘徊，追念古代的幽情是多么深沉。

注释

往哲（wǎng zhé）

往昔的贤哲

幽人（yōu rén）

幽居之人，隐士

细莎（xì suō）

细嫩的莎草，莎草是一种常见的草本植物

六代（liù dài）

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，这些朝代都建都于建康（今南京），南京与惠山同属江南地区，在文化等方面有一定关联，这里以六代指代历史

三唐（sān táng）

指初唐、盛唐、晚唐，是唐代诗歌发展的三个时期，这里以三唐指代唐代的文化，特别是诗歌文化

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘细莎迷旧迹，斜竹长新阴’，细腻地描绘出古迹周围的自然景象，以细莎、斜竹这些平常之物，勾勒出一种清幽的画面，同时‘迷’和‘长’字的运用使画面有了动态感。情感表达上，全诗充满了对往昔的追思和怀古之情，通过对惠山古迹的探寻和周围景色的描写，将这种情感层层递进，到最后‘怀古意何深’直抒胸臆。在意境营造方面，营造出一种幽古、清冷的意境，从‘幽人费讨寻’的神秘氛围开始，到暮烟中的徘徊，整个氛围静谧且充满历史的沧桑感。主题思想围绕着对惠山古迹的凭吊和对往昔历史文化的怀念展开。

速览

《谈信余复惠山古迹感赋》是明代诗人张云鸾的作品，主题为怀古、写景、清幽、抒情。往哲留题处，幽人费讨寻。 细莎迷旧迹，斜竹长新阴。 六代青山色，三唐白雪音。 徘徊烟景暮，怀古意何深。