重过顺上人禅院

译文

寂静的禅院门户紧闭，为寻访禅师我再次来到此地。千万朵花儿随着风雨飘落，一条小路在云雾中开辟出来。鸟儿飞下传经的禅院，神龙前来听法的高台。想要吟诗却还未能写成，实在有愧于像谢公那样的才华。

注释

禅关（chán guān）

禅门，指寺院。

端愧（duān kuì）

真的惭愧。端，表示程度，有‘真的’‘实在’的意思。

谢公（xiè gōng）

这里可能是指谢灵运等有才华的谢姓古人，是诗人用来比较自己才华的对象。谢灵运以山水诗著称，才华横溢。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的氛围。诗的开篇以‘寂寂禅关闭’点明了禅院的寂静，奠定了全诗静谧的基调。‘千花随雨散，一径踏云开’运用了动静结合的手法，‘千花散’是动景，‘一径开’也是动景，而‘雨’和‘云’又给画面增添了朦胧之感，展现出禅院周围环境的清幽与宁静。‘鸟下传经院，龙参说法台’则运用了想象和拟人的手法，赋予鸟和龙以人的行为，仿佛它们也被禅院的佛法所吸引，前来聆听，进一步增添了禅院的神秘色彩。从情感表达来看，诗人对禅院的敬重以及对禅师的仰慕之情溢于言表，同时又有自谦之感，觉得自己的才华不如谢公，难以写出好诗来表达对禅院的感受。主题思想上，通过对重游禅院所见所感的描写，表现了禅院的静谧、神秘以及佛法的高深。

速览

《重过顺上人禅院》是明代诗人赵纲的作品，主题为访禅院、清幽、仰慕、动静结合。寂寂禅关闭，寻师此复来。 千花随雨散，一径踏云开。 鸟下传经院，龙参说法台。 欲吟还未就，端愧谢公才。