望金山
削金浮玉碧崔嵬，中截洪流四面开。
万里江声连滟滪，一峰秋色接蓬莱。
鹘盘塔影天中见，钟带潮音树杪回。
不用登临重回首，老龙吟处且衔杯。
万里江声连滟滪，一峰秋色接蓬莱。
鹘盘塔影天中见，钟带潮音树杪回。
不用登临重回首，老龙吟处且衔杯。
译文
金山像被削成的金子、浮起的美玉般碧绿而高大雄伟，它屹立于洪流之中，把江水四面分开。万里长江的波涛声与滟滪堆的浪涛声相连，金山的一片秋色与蓬莱仙境相接。鹘鸟盘旋，塔影在天空中显现；钟声带着潮音在树梢间回荡。不必登上山顶再回头眺望，在老龙吟啸之处姑且饮酒吧。
注释
- 崔嵬（cuī wéi）
- 形容山高大雄伟的样子。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’
- 滟滪（yàn yù）
- 即滟滪堆，是长江瞿塘峡口的巨石。
- 树杪（shù miǎo）
- 树梢。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔，诗人描绘出金山雄伟壮丽的景象，通过对金山的描写营造出一种带有神秘色彩的宏大意境，如‘万里江声连滟滪，一峰秋色接蓬莱’，将金山与遥远的滟滪堆、蓬莱仙境相联系，使画面极具空间感。在写作手法上，首联直接描写金山的外形与地理位置，以‘削金浮玉’生动地写出金山的色泽与质感，又以‘中截洪流四面开’表现其屹立于江水之中的雄伟。颔联采用联想的手法，拓展了画面的空间。颈联从视觉和听觉两个角度描写，‘鹘盘塔影天中见’是视觉所见，‘钟带潮音树杪回’是听觉所感，视听结合，使画面更加生动。尾联表达出一种豁达的情怀，在对金山的观赏中得到满足后，以饮酒的方式享受当下。从情感表达上看，既有对金山壮丽景色的惊叹与赞美，也透露出一种超脱闲适之情。主题思想上主要是对金山景色的描绘与喜爱，同时也反映出诗人的豁达心境。
速览
《望金山》是明代诗人翟宏的作品，主题为写景、雄浑、壮阔、视听结合。削金浮玉碧崔嵬，中截洪流四面开。 万里江声连滟滪，一峰秋色接蓬莱。 鹘盘塔影天中见，钟带潮音树杪回。 不用登临重回首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品