登鸡鸣山寺
琳宫突兀鸡鸣岭，极目风烟天地宽。
山叠乱峰来北岳，水连千峡入桑干。
谁人禾黍溪边种，几处牛羊谷口看。
塞下只今歌乐业，幕南昨日到呼韩。
山叠乱峰来北岳，水连千峡入桑干。
谁人禾黍溪边种，几处牛羊谷口看。
塞下只今歌乐业，幕南昨日到呼韩。
译文
鸡鸣山上的道观高大险峻，极目远望，风烟之中天地显得格外宽阔。山峰层层叠叠从北岳绵延而来，水流穿过无数峡谷汇入桑干河。有谁在溪边耕种禾黍呢？又能在几个谷口看到牛羊呢？如今边塞之下都在歌颂安居乐业，就像昨日呼韩邪单于到汉庭来朝见一样和平。
注释
- 琳宫（lín gōng）
- 本指神仙居住的地方，这里指道观。
- 突兀（tū wù）
- 高耸的样子。
- 桑干（sāng gān）
- 即桑干河，是海河的重要支流。
- 禾黍（hé shǔ）
- 禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。
- 幕南（mù nán）
- 古代泛指蒙古大沙漠以南地区。
- 呼韩（hū hán）
- 这里指呼韩邪单于，常被用来借指北方少数民族首领来朝见，表示和平稳定。
赏析
从文学手法上看，首联采用视觉描写，以‘琳宫突兀’写出鸡鸣山寺的雄伟，‘极目风烟天地宽’则营造出一种开阔宏大的意境，给人以强烈的视觉冲击。颔联运用对偶的手法，‘山叠乱峰’对‘水连千峡’，‘来北岳’对‘入桑干’，工整而精巧，生动地描绘出山水相连的壮阔景象。在情感表达方面，诗人通过描绘眼前的山川景色和田园风光，流露出一种对和平宁静生活的向往和赞美之情。颈联以‘谁人禾黍溪边种，几处牛羊谷口看’这种描写田园生活的画面，展现出一种闲适之感。尾联运用典故，‘幕南昨日到呼韩’借呼韩邪单于来朝之事，暗示如今边塞的和平稳定，深化了主题思想，即对和平繁荣景象的歌颂。整个诗篇意境开阔，既有山川的壮美，又有田园的宁静，情感积极向上，主题明确。
速览
《登鸡鸣山寺》是明代诗人周炳谟的作品，主题为写景、和平、田园、宏大。琳宫突兀鸡鸣岭，极目风烟天地宽。 山叠乱峰来北岳，水连千峡入桑干。 谁人禾黍溪边种，几处牛羊谷口看。 塞下只今歌乐业，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品