宿菰川侨居有感

译文

湖山依旧保有往昔的风姿韵味，广阔无垠的波光映照在长满荻草的水洲。听到那熟悉的鸟儿啼鸣，不禁想起当日的诗句，思念之人，心中的愁绪如同连天的芳草。大半生的经历如蕉叶般虚幻难以成梦，听到一树梧桐被风吹动的声音才忽然发觉秋天已到。开怀大笑原本就不是件容易的事，那就尽情饮酒不要辜负故人的挽留。

注释

荻洲（dí zhōu）

生长着荻草的水中小洲。荻，多年生草本植物，形状像芦苇。

蕉叶（jiāo yè）

这里指蕉叶般的经历，蕉叶大而不实，象征虚幻不实的人生经历。

赏析

在意境上，此诗营造出一种惆怅又略带寂寥的氛围。湖山、波光、荻洲勾勒出一幅宁静而开阔的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，首联采用了白描的手法，简洁地描绘出湖山的风貌。颔联运用了联想的手法，听到禽鸟啼鸣联想到当日的诗句，由眼前之景引发对故人的思念之情，‘怀人芳草接天愁’化用了‘芳草萋萋鹦鹉洲’的意境，将无形的愁绪具象化。颈联‘半生蕉叶难为梦’使用了比喻的手法，把人生比作蕉叶，虚虚幻幻难以把握，‘一树梧声忽到秋’通过梧声暗示季节的更替，烘托出时光易逝的感慨。情感表达上，全诗表达了对故人的思念、对时光流逝的喟叹以及一种难以开怀的惆怅之感。主题思想围绕着羁旅中的感怀，既有对往昔的追忆，又有对当下境遇的感慨。

速览

《宿菰川侨居有感》是明代诗人堵允锡的作品，主题为羁旅愁、思乡怀人、借景抒情、时光叹。湖山不改旧风流，万顷波光照荻洲。 听我好禽当日句，怀人芳草接天愁。 半生蕉叶难为梦，一树梧声忽到秋。 大笑开颜原不易，…