与崔渥登眺江亭赋长韵

译文

栏杆之外远行的船一艘接一艘地前行，渔人唱起的歌声偏偏是《竹枝》曲调。荷叶在水面翻动如同珍珠破碎，柳条在湾头飘扬好似轻细的绿线。山峦隐现让人忘记九疑山（舜帝所葬之处）的所在之处，（想起舜帝）千古之下眼泪更加清晰。傍晚时分天色空旷清淡，应该是为了让庄严的庙宇外貌更加清丽。

注释

槛

栏杆。jiàn

次第

依次 ，按照顺序。

飏

飞扬，飘扬。yáng

九疑

山名，又名苍梧山，在今湖南宁远县南，相传舜帝葬于此。

严妆

庄重的妆扮，此处形容庙宇的庄重。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写（征帆次第行）和听觉描写（渔歌唱《竹枝》声）相结合的手法，一静一动，动静相衬，展现出江亭周围充满生机的景象。颔联使用了比喻的手法，将荷叶翻动时水珠的样子比作珍珠碎落，把柳条比作绿线，形象生动地描绘出江亭周边的夏日景色。颈联的‘峦隐九疑忘去处’从眼前之景过渡到对历史的缅怀，虚实相生，借九疑山这一与舜帝相关的意象，引发人们对古代传说和历史的遐想，‘泪经千古转分明’则进一步深化这种对历史的幽思情感。尾联以日暮时清淡的云空景色，衬托出严妆庙貌的清丽，情景交融。在情感表达上，既有对眼前美好江景的喜爱之情，又有对历史的追思之感。在意境营造上，通过描写江亭周围的山水、渔歌等，构建出一种既充满生活气息又富有历史文化底蕴的意境。主题思想围绕着江亭眺望的所见所感展开，既有自然景色的描绘，也有对历史文化的感怀。

速览

《与崔渥登眺江亭赋长韵》是唐代诗人濮阳人的作品，主题为写景、抒情、触景生情、历史感怀。槛外征帆次第行，渔歌偏唱《竹枝》声。 荷翻水面真珠碎，柳飏湾头绿线轻。 峦隐九疑忘去处，泪经千古转分明。 寥寥日暮云空…