还方干令

译文

一杯酒，一块腌鱼，只看到穿着短衣和有襕边的下裳，哪里有开口说粗俗话语（的情况）。

注释

脔

切成小块的肉。luán

鲊

经过加工的鱼类食品，如腌鱼等。zhǎ

半臂

短袖或无袖上衣。

襕

古代一种上下衣相连的服装。lán

袴

同‘裤’，这里指粗俗的话语。kù

赏析

从文学手法上看，此句简洁明了，通过列举‘一盏酒，一脔鲊’这样具体的事物，勾勒出一种日常的场景氛围。情感表达较为含蓄，表面是在描述场景中的所见，实则可能暗示一种对某种行为或者现象的评判态度。在意境营造方面，寥寥数语营造出一种看似平静的场景，却又似乎潜藏着未言明的情绪。主题思想可能围绕着对个人行为规范或者道德评判展开，通过对所见场景的描写侧面反映出作者对某些行为的不认同。整体上文字简短却表意丰富，留给读者很多想象的空间。

速览

《还方干令》是唐代诗人吴杰的作品，主题为叙事、含蓄、日常、评判。一盏酒，一脔鲊，止见半臂著襕，何处口唇开袴。