答僧问 二

译文

宝盖高悬于空中，虽有道路却无法通行。倘若寻求言语之下的意旨，那就有了方向之分。

注释

宝盖

原为帝王等所用的伞盖，这里可象征佛道的一种高远境界，或者一种神圣的象征物。

傥

tǎng，倘若，如果。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句描绘出一种看似矛盾的景象，宝盖悬于空中，路却不通，这种景象为后文埋下伏笔，属于先景后理的写法。在情感表达方面，诗中有一种对求佛问道之人的指引之意，蕴含着一种淡淡的教诲之情。在意境营造上，‘宝盖挂空中，有路不曾通’构建出一种空灵且有些迷茫的氛围，宝盖象征着某种高远的目标或者佛道的境界，而不通的路则暗示求道之艰难。主题思想上，强调求佛问道不能只看言语表面，要超脱于世俗的分别观念。

速览

《答僧问 二》是唐代诗人约禅师的作品，主题为哲理诗、空灵、教诲、先景后理。宝盖挂空中，有路不曾通。 傥求言下旨，便是有西东。