题九疑山

译文

登上九疑山这神灵之山暂时停歇，想要离开时却不忍心拄着筇竹杖就走。又登上那云房之后，反而觉得尘世之人慵懒。祭坛上铺满月光一片宁静，竹林间挂着的晨烟很浓。恭敬地叩拜壶中仙人，希望仙人能指明仙方所在之处。

注释

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

云房

指僧道或隐者所居住的房屋。

翻思

反而思考、回想。

尘世

指人间、俗世。

慵

yōng，懒惰，懒散。

稽首

qǐ shǒu，古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

壶中客

传说中的仙人，出自壶公的典故，壶公在壶中自有天地。

指踪

指示踪迹，此处指仙人指明仙方所在之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，写出登山暂歇后的不舍之情，‘忍携筇’将这种不舍形象地表达出来。颔联则通过对比，将云房之上的心境与尘世对比，更显尘世的庸碌。颈联描写九疑山之景，‘坛铺秋月静，竹挂晓烟浓’对仗工整，‘铺’字写出秋月洒在坛上的静谧感，‘挂’字把晓烟缭绕竹林的画面生动勾勒出来，营造出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的意境。在情感表达方面，既有对九疑山美景的喜爱，又有对尘世的厌弃，还有对仙人及仙方的向往。主题思想围绕着对九疑山超凡脱俗之处的赞美，以及对求仙问道的渴望展开。

速览

《题九疑山》是唐代诗人刘松的作品，主题为写景、求仙、清幽、厌世。灵山登暂歇，欲别忍携筇。 却上云房后，翻思尘世慵。 坛铺秋月静，竹挂晓烟浓。 稽首壶中客，仙方愿指踪。