偈

译文

东西方向互不相看，南北方向又有谁能停留。你说有三四（之类的情况），我却说其中一个都没有。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，多为四句组成，具有一定的哲理性。

顾

看；回头看。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了简单而直接的陈述句式，以东西南北这样方位词的并列，营造出一种空旷、无依的感觉，表达出一种对事物的否定性思考。在情感表达上，显得超脱淡然，有一种不被常规概念所束缚的意味。在意境营造方面，通过方位的描述，构建出一种空灵、虚无的空间感。主题思想上，可能是在传达一种对常规数字概念或者事物存在性的质疑，体现出禅宗偈语那种深邃、难以捉摸的思想境界，引导读者突破常规思维去思考世界的本质。

速览

《偈》是唐代诗人洪諲的作品，主题为禅意、空灵、超脱、否定。东西不相顾，南北与谁留。 汝则言三四，我道其中一也无。