咏红叶题诗事
长安百万户，御水日东注。
水上有红叶，子独得佳句。
子复题脱叶，流入宫中去。
深宫千万人，叶归韩氏处。
出宫三千人，韩氏籍中数。
回首谢君恩，泪洒胭脂雨。
寓居贵人家，方与子相遇。
通媒六礼具，百岁为夫妇。
儿女满眼前，青紫盈门户。
兹事自古无，可以传千古。
水上有红叶，子独得佳句。
子复题脱叶，流入宫中去。
深宫千万人，叶归韩氏处。
出宫三千人，韩氏籍中数。
回首谢君恩，泪洒胭脂雨。
寓居贵人家，方与子相遇。
通媒六礼具，百岁为夫妇。
儿女满眼前，青紫盈门户。
兹事自古无，可以传千古。
译文
长安有着百万人家，御河之水每日向东流淌。水上漂浮着红叶，你独自写出美妙的诗句。你又在脱落的红叶上题诗，红叶随着水流进宫中。深宫里有千万之人，红叶却流到韩氏的身旁。从宫中出来的三千宫女，韩氏也在其列。回头拜谢君王的恩情，泪水如胭脂色的雨洒落。她寄住在富贵人家时，才和你相遇。完备六礼而互通媒妁，从此百年结为夫妇。儿女在眼前围绕，家中满是高官厚禄之人。这样的事情自古以来没有，足以流传千古。
注释
- 御水
- 流经宫苑的河道，供帝王使用，这里指皇宫中的河水。
- 佳句
- 美妙的诗句。
- 脱叶
- 脱落的树叶。
- 深宫
- 深邃的皇宫。
- 籍中
- 名册之中。
- 通媒
- 互通媒妁，即通过媒人的说合。
- 六礼
- 中国古代婚姻的六种礼节，包括纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎。
- 青紫
- 本指古时公卿服饰，借指高官显爵。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，平铺直叙地讲述了红叶题诗的故事，层次清晰，从红叶题诗开始，写到红叶流入宫中被韩氏得到，再到韩氏出宫与题诗之人相遇成婚，娓娓道来，不枝不蔓。在情感表达方面，既表现出韩氏出宫时对君王的感恩，又描绘出她与题诗之人成婚之后美满幸福的喜悦。在意境营造上，诗中通过御水、红叶等意象构建出一种略带传奇色彩的氛围，御水的流淌推动着红叶的漂流，也推动着故事的发展。主题思想上，主要是讲述了一段传奇的爱情故事，体现了缘分天定的思想，红叶作为一种媒介，连接了男女主角，也成为这段美好姻缘的象征。
速览
《咏红叶题诗事》是唐代诗人张濬的作品，主题为叙事、爱情、传奇、美满。长安百万户，御水日东注。 水上有红叶，子独得佳句。 子复题脱叶，流入宫中去。 深宫千万人，叶归韩氏处。 出宫三千人，韩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品