太湖采莼并引 其二

译文

风儿静止，绿水生出烟雾，烟雾之中小船轻轻飘荡。香嫩的莼菜丝缠绕在手上十分滑腻，这清新的菜肴是秋天新鲜的美食。荇菜的叶子有圆有缺，鲈鱼或前或后地游动。谁说距离有千里之遥，采摘莼菜就从今年开始。

注释

莼（chún）

一种水生植物，嫩叶可食，多生长在湖泊之中。

香丝

这里指莼菜的丝，形容其鲜嫩有香气。

清供

指清雅的供品或食物，这里指莼菜是清新的食物。

荇（xìng）叶

荇菜的叶子，荇菜也是一种水生植物。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色，开篇‘风静绿生烟，烟中荡小船’，通过风静、绿水生烟的景象描绘，营造出一种静谧、朦胧的水乡氛围，画面感极强。在写作手法方面，动静结合，如‘香丝萦手滑’是写采莼时的动态细节，而‘荇叶分圆缺’则是对荇叶静态的细致描写。情感表达上，诗人对太湖的物产充满喜爱之情，从对采莼菜、见鲈鱼的描写中可以看出。主题思想围绕着太湖秋日的物产，展现太湖的物产丰富以及水乡生活的美好。诗中的描写细致入微，如对莼菜丝‘萦手滑’的描写，生动地表现出莼菜的鲜嫩。

速览

《太湖采莼并引 其二》是明代诗人邹斯盛的作品，主题为写景、状物、喜爱、水乡。风静绿生烟，烟中荡小船。 香丝萦手滑，清供得秋鲜。 荇叶分圆缺，鲈鱼相后先。 谁云是千里，采采自今年。