无题

译文

秋夜里美人唱着木兰歌，潇湘的画幅上云水透着寒意。是谁让那蕙草编成的帐子留住了春色呢？九月里竟能在镜中看到桃花。

注释

蕙帐（huì zhàng）

用蕙草做的帐子，常用来表示隐士的帐幕。蕙，一种香草。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间为秋夜，通过佳人歌木兰营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，木兰这一意象可能暗示着佳人的高洁或者孤独。第二句描绘出潇湘画幅上云水寒的景象，‘水云寒’三个字将画面的清冷感渲染得淋漓尽致，采用了以景衬情的手法。情感表达上，整体透着一种淡淡的惆怅与孤寂，从秋夜、水云寒等意象可以体会到。在意境营造方面，把秋夜、佳人、木兰歌、潇湘图中的寒云水等元素组合在一起，构建出一种清冷、孤寂又富有诗意的意境。主题思想可能围绕着对美好事物的怀恋或者对时光流逝的感叹，如九月桃花镜里看，暗示着那种不合时宜的美好，就像镜花水月一般。

速览

《无题》是明代诗人孙齐之的作品，主题为秋夜诗、孤寂、写景、以景衬情。秋夜佳人歌木兰，潇湘幅上水云寒。 谁教蕙帐留春色，九月桃花镜里看。