玉兰
千花红紫艳阳看，素质摇光独立难。
但有一枝堪比玉，何须九畹始征兰。
唐昌的的春犹浅，汉掌亭亭露欲漙。
几曲后庭传乐府，张星和月正阑干。
但有一枝堪比玉，何须九畹始征兰。
唐昌的的春犹浅，汉掌亭亭露欲漙。
几曲后庭传乐府，张星和月正阑干。
译文
众多花朵在艳阳下呈现出红紫的色彩，而白色的玉兰花要独自闪耀却很困难。只要有这么一枝能像玉一样洁白，又何必要大片的兰草来表明高洁呢。唐昌观中的玉兰花鲜明可见，春天还尚浅，如同汉宫中的金铜仙人手掌上托着的承露盘那样亭亭玉立，露珠欲滴。几首《玉树后庭花》这样的乐府曲子流传，月亮和张星（星宿名）正在纵横交错（此处也可理解为夜已深）。
注释
- 畹（wǎn）
- 古代地积单位。说法不一，通常以三十亩为一畹。此处‘九畹’是用典，屈原作品中常以兰草自喻，九畹兰表示众多兰草。
- 的的（dì dì）
- 鲜明的样子。
- 漙（tuán）
- 形容露水多。
- 阑干
- 这里可理解为纵横交错的样子，也可表示夜深的状态。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，将千花的红紫绚烂与玉兰花的‘素质’（白色纯净）对比，突出玉兰的独特。颔联使用借代和反问，以‘玉’代指玉兰的高洁品质，通过反问强调玉兰自身的珍贵，无需借助其他事物来彰显。颈联通过对唐昌观玉兰的描写和以汉宫中的事物作比，营造出一种古雅、清幽的意境，‘的的’和‘亭亭’叠词的使用增加了诗句的节奏感和画面感。尾联以《玉树后庭花》这一具有特殊历史文化含义的乐府曲入诗，似有借古讽今之意，增添了诗歌的历史厚重感。情感表达上，既有对玉兰的喜爱与赞赏，也可能有对美好事物易被忽视的惋惜。主题思想上，通过对玉兰的描写与歌颂，表达了对高洁品质的向往，同时也可能有对世事的感慨。
速览
《玉兰》是明代诗人张茂吴的作品，主题为咏物、高洁、对比、古雅。千花红紫艳阳看，素质摇光独立难。 但有一枝堪比玉，何须九畹始征兰。 唐昌的的春犹浅，汉掌亭亭露欲漙。 几曲后庭传乐府，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品