送广利大师归江东

译文

楚地的山峦枫叶已老，楚江江水清澈，船帆高挂如同浪尖上注满水的罂瓶。人的真性本来就没有过去未来的界限，驾着一叶扁舟谁还问离去归来的路程。忘却机心每每与海鸥相伴，息灭杂念应该怜惜与明月同辉。可以想见故乡山中有诸位弟子，正在极力夸赞新赐给大师的名号。

注释

罂

一种盛水贮粮的陶制容器。yīng

际

边际，界限。

叶舟

小船。

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

息念

消除杂念。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅楚地山水的画面，‘楚山枫老楚江清’通过描写楚地典型的景色，奠定了一种清幽旷远的意境氛围，‘笠挂高帆浪注罂’则是一个细节描写，以浪注罂形容帆船在江上的状态，生动形象。颔联富有哲理，‘真性本无前后际’探讨人的真性的超脱性，‘叶舟谁问去来程’则从哲理过渡到一种潇洒自在的人生态度。颈联使用了借物抒情的手法，‘忘机每与鸥为伴’化用典故，表达出一种忘机绝虑的心境，‘息念应怜月共明’借月表达内心的澄澈宁静。尾联则从想象的角度出发，设想家乡弟子夸赞大师的情形，侧面烘托出广利大师的不凡。在情感表达方面，整首诗表达出对广利大师的敬重、羡慕之情，羡慕大师能有如此超凡脱俗的心境和自在的生活状态。在意境营造上，诗中既有楚地山水的清幽，又有蕴含哲理的空灵意境。主题思想上，主要是送别大师，同时也在一定程度上表达了对超凡境界的向往。

速览

《送广利大师归江东》是唐代诗人崔远的作品，主题为送别诗、清幽、哲理、敬仰。楚山枫老楚江清，笠挂高帆浪注罂。 真性本无前后际，叶舟谁问去来程。 忘机每与鸥为伴，息念应怜月共明。 想见家山诸弟子，…