岑公洞

译文

南溪有一条充满仙气的山涧，距离如此之近却仿佛并非人间之地。龙向着葛陂飞去，鹤从辽海飞还。在冷冷的松风之下，日暮时分只剩下空寂的苍山。

注释

咫尺

形容距离近。咫，zhǐ，古代称八寸为咫。

葛陂

地名，在今河南新蔡县西北。相传东汉费长房在此遇仙，掷杖化龙。

辽海

泛指辽东滨海之地。

泠泠

形容风声清越。泠，líng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。前两句点明岑公洞所在的南溪仙涧咫尺之间却宛如仙境，非人间所有，这是实写其地的神奇，为全诗奠定了一种空灵的基调。中间两句‘龙向葛陂去，鹤从辽海还’则运用典故，引入龙和鹤这两种具有仙风道骨的意象，使画面更具奇幻色彩，同时也是虚写，将现实中的岑公洞与传说中的仙境联系起来，增加了诗歌的神秘氛围。从情感表达来看，诗人对岑公洞充满了惊叹与神往之情，这种情感通过对仙境般景色的描写和仙物的引入得以体现。在意境营造上，诗中通过描绘松风泠泠、日暮苍山的景象，营造出一种空灵、清幽又带有一丝寂寥的意境。主题思想上，主要是对岑公洞如同仙境般景色的赞美，以及对这种超凡脱俗之地的向往。

速览

《岑公洞》是唐代诗人马冉的作品，主题为写景、空灵、神往、用典。南溪有仙涧，咫尺非人间。 龙向葛陂去，鹤从辽海还。 泠泠松风下，日暮空苍山。