畬山谣

译文

畲山的人啊，畲山的人啊，什么都不懂，每年都凿断青山的山腰。其中最美的衡山景色里，锋利的斧头砍断杉松正直的树枝。灵异的飞禽和野鹤没有了栖息之所，白云躲避着青烟飞走了。猿猴的道路断绝，陡峭的山岩裸露，灵芝白术失去根基而茅草却长得茂盛，每年砍伐完了仍然接着锄挖，千年之后终究难以恢复最初的样子。又说今年种植的不多，来年还要砍伐向阳的山坡。国家的寿岳衡山尚且如此，不知道这其中的道理该怎么办。

注释

畬山

畲（shē）族居住的山区。畲族是中国南方的一个少数民族。

嵋

峨嵋山的嵋，这里指山腰。音méi。

衡山色

衡山的景色。衡山为五岳中的南岳。

贞枝

指正直的树枝，这里以树枝的正直象征美好的事物。

灵禽

灵异的飞禽。

猿猱

泛指猿猴。猱（náo）是一种猿类动物。

岩厓

山崖。厓（yá）同崖。

芝术

灵芝和白术（zhú），都是中药材。

斫

砍伐。音zhuó。

鉏

同锄，这里是挖掘的意思。音chú。

当阳坡

向阳的山坡。

寿岳

指南岳衡山，古代被称为寿岳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘年年凿断青山嵋’‘杉松利斧摧贞枝’等句，直白地描写出畲山之人对衡山的破坏行为。诗中通过描写衡山的动植物的遭遇来营造一种凄凉、荒芜的意境，像‘灵禽野鹤无因依，白云回避青烟飞。猿猱路绝岩厓出，芝术失根茅草肥’，展现出原本生机勃勃的衡山在遭到破坏后的惨状。在情感表达方面，诗人对畲山之人破坏衡山的行为充满了谴责与不满，从‘畬山儿，畬山儿，无所知’这种带有指责性的语句可以看出。同时，诗的主题思想也很明确，诗人借畲山之人对衡山的破坏，表达对自然环境被破坏的忧虑，警示人们应保护自然，不然美好的山河将会被毁坏得难以恢复。

速览

《畬山谣》是唐代诗人玄泰的作品，主题为谴责、写景、环保、忧思。畬山儿，畬山儿，无所知，年年凿断青山嵋。 就中最好衡山色，杉松利斧摧贞枝。 灵禽野鹤无因依，白云回避青烟飞。 猿猱路绝…