悼孟昭图

译文

到底犯了什么罪而死又有什么名声呢？独自向着湘江悼念屈原。从今往后蜀川春夜的月亮下，杜鹃啼叫会有两种声音了。

注释

吊

悼念、凭吊。

屈平

即屈原，名平，战国时期楚国诗人、政治家。

蜀川

指蜀地，今四川一带。

杜鹃

鸟名，传说杜鹃啼血，常与哀怨相关。

赏析

这首诗意境悲怆而深沉。在写作手法上，首句以两个‘一何’的反问句开篇，表达出对孟昭图蒙冤而死的强烈不平，有先声夺人的效果。‘独向湘江吊屈平’一句运用典故，将孟昭图比作屈原，屈原是忠而被谤、含冤投江的典型，这一典故的运用生动地揭示出孟昭图同样是蒙冤受屈，也点明了悼念的主题。后两句‘从此蜀川春夜月，杜鹃啼作两般声’十分巧妙，通过想象的手法，说蜀川春夜月中的杜鹃啼叫会有两种声音，这既是一种浪漫的想象，又暗示出孟昭图之死给蜀地带来的悲痛，仿佛连杜鹃都为此而改变啼声，使得诗歌充满了一种空灵而又哀伤的氛围。从情感表达上看，全诗饱含着对孟昭图的同情与悼念，对他蒙冤而死的愤慨。主题思想上表达了对不公与冤屈的批判。

速览

《悼孟昭图》是唐代诗人狄常侍的作品，主题为悼亡、用典、不平、哀伤。一何罪死一何名，独向湘江吊屈平。 从此蜀川春夜月，杜鹃啼作两般声。