过碣石逢九日
不为谈天来碣石，只缘探海入蓬莱。
三山晓日晴千里，万灶杉云酒一杯。
白羽已随蛮嶂尽，黄花偏向战场开。
风流不减桓司马，醉倚星岩落帽回。
三山晓日晴千里，万灶杉云酒一杯。
白羽已随蛮嶂尽，黄花偏向战场开。
风流不减桓司马，醉倚星岩落帽回。
译文
不是为了高谈阔论而来到碣石，只是因为探寻大海而进入蓬莱仙境。清晨，三座仙山上阳光照耀千里晴空，众多的炉灶炊烟似杉树入云，且饮一杯酒。白色的羽毛（指代箭）已经随着征战蛮地的岁月消逝，而菊花偏偏在战场上盛开。潇洒的气度不比桓温差，喝醉了斜靠在星岩，就像孟嘉落帽那般尽兴而归。
注释
- 碣石（jié shí）
- 山名，在河北昌黎。
- 蓬莱（péng lái）
- 传说中的海上仙山。
- 万灶（wàn zào）
- 形容炉灶很多，这里可指代人口众多或军营等有众多炊爨之处。
- 蛮嶂（mán zhàng）
- 蛮地的山嶂，蛮在古时泛指南方少数民族地区，这里指代偏远征战之地。
- 桓司马（huán sī mǎ）
- 指桓温，东晋时期的权臣、军事家，以其风度和权势而闻名，这里借桓温的风流来衬托自己。
赏析
从文学手法上看，首联‘不为……只缘……’的句式，直接表明目的，直抒胸臆。颔联中‘三山晓日晴千里，万灶杉云酒一杯’，对仗工整，‘晴千里’的壮阔与‘酒一杯’的孤独形成鲜明对比，营造出一种雄浑又略带寂寥的意境。颈联‘白羽已随蛮嶂尽，黄花偏向战场开’，将战争的消逝与黄花的盛开放在一起，以景衬情，黄花的生命力与战争的残酷形成反差，表现出一种对战争与和平的深刻思考。尾联运用桓温的典故，提到‘风流不减桓司马，醉倚星岩落帽回’，通过与桓温作比，表达出诗人的潇洒旷达的气度。在情感表达方面，既有对壮丽山河景色的喜爱，又有对战争历史的感慨，还有自身旷达不羁情怀的抒发。主题思想上，此诗通过诗人的所见所思，展现出对自然、历史、人生的多重感悟。
速览
《过碣石逢九日》是明代诗人叶维荣的作品，主题为写景、感怀、旷达、用典。不为谈天来碣石，只缘探海入蓬莱。 三山晓日晴千里，万灶杉云酒一杯。 白羽已随蛮嶂尽，黄花偏向战场开。 风流不减桓司马，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品