奉和出颖至淮应令

译文

长久地厌倦了路途的曲折，忽然在这里看到淮河的边际。淮河的水波长长地泛着浩渺的样子，眺望远方情思绵长。渐渐感觉到太阳在转移，慢慢看到江上的锦帆变得稀少。想要知道仁德教化的融洽情况，只听得满路都是歌功颂德的声音。

注释

川涂

道路，‘川’和‘涂’都有道路的意思。

淮圻

淮河的岸边，圻（qí），本义是地的边界。

淼淼

水势浩大的样子。

眺迥

眺望远方，迥（jiǒng），远的意思。

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，故用金乌代指太阳。

仁化

仁德的教化。

洽

和谐、融洽。

赏析

从文学手法上看，首联‘久倦’与‘忽此’形成鲜明的对比，生动地写出了旅人的心理变化。颔联‘波长泛淼淼，眺迥情依依’，通过描写淮河上淼淼的水波以及眺望远方时的依依情思，融情于景，以景衬情，展现出一种悠远的意境。颈联‘稍觉’和‘渐见’用词细腻，以时间的推移来描绘江上景色的变化，富有动态感。从情感表达方面，既有旅途的感慨，也有对所观景色的一种幽思之情。从主题思想来看，尾联‘欲知仁化洽，讴歌满路归’揭示了本诗的主旨，通过描写淮河流域呈现出的和谐景象，暗示出统治者的仁德教化所带来的良好效果。整体意境开阔又带有一丝淡淡的惆怅，在格律上较为工整，体现了律诗的韵律美。

速览

《奉和出颖至淮应令》是唐代诗人蔡允恭的作品，主题为旅途诗、写景、抒情、思古。久倦川涂曲，忽此望淮圻。 波长泛淼淼，眺迥情依依。 稍觉金乌转，渐见锦帆稀。 欲知仁化洽，讴歌满路归。