馆城北

译文

妻子儿女以前住在城里，我滞留在江上的房屋。妻子儿女来到江上，我又前往城北居住。在城北做些什么事呢？有两位学生乐意跟随我。我既喜爱童子的纯真，又能够少些人事应酬。长长的夏日里北窗下的竹子，风吹动几案上的书籍。闲坐看着墙外的船帆，在树林中缓缓离去。心中如果没有牵挂，接触万物都会有很多感触。如今面对美好的节日，秋风和秋月初现。香稻的气息触动我的鼻子，（使我）想回去吃江上的鱼。小女儿懂得思念父亲，一旦见面将会怎样呢？

注释

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

淹（yān）

滞留、停留。

童子

这里指年少的学生，儿童。

中情

内心的情感。

今兹（zī）

现在、如今。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实、质朴，以叙事为主线，逐步展开自己的生活境遇与内心感受。从意境上看，描绘出一种宁静而略带孤寂的生活画面，如‘长夏北窗竹，风吹几上书。坐看墙外帆，树中去徐徐。’营造出一种静谧、闲适的氛围，在这寂静的氛围中又透露出诗人淡淡的思乡思亲之情。情感表达细腻且含蓄，诗人通过描述自己的居处变化、身边的人事往来，以及眼前所见的景象，逐步引出内心对家人的思念，像‘香稻感我鼻，归食江上鱼。小女解思父，一见当何如。’将思念之情自然地融入到对日常生活事物的感触之中。主题思想围绕着个人的生活状态与思乡思亲的情感展开，表现出诗人对家庭温暖的渴望以及在孤独生活中的一些感触。

速览

《馆城北》是明代诗人归子慕的作品，主题为思乡、叙事、抒情、闲适。妻孥昔居城，我淹江上庐。 妻孥来江上，我去城北居。 城北何所事，二生喜从余。 既爱童子真，且得人事疏。 长夏北窗竹，风…