雨中行二首 其一

译文

四月里浓厚的阴云携带着风雨到来，挥起马鞭远远指向那青山之处（雨停而山景展现）。远行之人惊讶于要渡过前村的河流（因下雨涨水），沿着柳树穿过花丛来回往返。

注释

征夫

远行的人；旅人。《诗·小雅·皇皇者华》：‘駪駪征夫，每怀靡及。’

讶

惊讶；诧异。《新唐书·李勣传》：‘使至，高祖讶无表。’

赏析

从文学手法上看，首句直接点明时间和天气状况，简单直接地为全诗奠定了一个风雨欲来的氛围。‘挥鞭遥指碧山开’一句中，‘挥鞭’这一动作描写生动地表现出人物的动态，‘碧山开’则描绘出一种空间感，仿佛之前被风雨遮蔽的碧山随着挥鞭的动作而豁然开朗，有很强的画面感。情感表达方面，征夫的‘讶’字写出了他面对涨水的渡河状况的惊讶之情，同时从这种行途中的小意外中也能感受到征夫旅途的不易与奔波。在意境营造上，整首诗描绘出一幅风雨中的乡村行路图，有浓阴、风雨、碧山、前村水、柳、花等多种意象，这些意象组合在一起，营造出一种略带忙碌与波折的旅途意境。主题思想上，主要展现了征夫在风雨天气下旅途的情景，反映了旅途生活中的小插曲以及征夫的心理状态。

速览

《雨中行二首 其一》是明代诗人樊铎的作品，主题为写景、旅途、叙事、风雨。四月浓阴风雨来，挥鞭遥指碧山开。 征夫讶渡前村水，傍柳穿花去复回。