和卓怡秋琳井幽居韵 其二

译文

在尘世集市之外建造房屋，风景最为幽静奇异。有儿子相伴悠闲起来格外快乐，没有官职懒惰也正适宜。白云依傍着水中小洲静静飘浮，红日映照到窗户上很迟。试着向树林的那头望去，山间景色总是如诗如画。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即建造房屋的意思。

幽奇

幽静奇异，用来形容居住环境的独特之处。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘白云依渚静，红日上窗迟’，简洁地勾勒出一幅静谧的画面，将白云的静与红日的缓升生动展现。情感表达上，诗中流露出一种闲适、惬意之情，‘有子闲偏乐，无官懒亦宜’直接表达出对这种悠闲生活的喜爱，既有家庭之乐，又有摆脱官场后的自在。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、宁静的意境，从居住的幽奇之处，到白云、红日、山林等自然景物的描写，让读者仿佛置身于那宁静的居所之中。主题思想主要是表达对远离尘世、幽居生活的向往与喜爱，远离尘嚣，享受自然与家庭带来的美好。

速览

《和卓怡秋琳井幽居韵 其二》是明代诗人林景清的作品，主题为闲适、幽居、写景、白描。卜筑尘市外，风景最幽奇。 有子闲偏乐，无官懒亦宜。 白云依渚静，红日上窗迟。 试向林头望，山光总是诗。