水口驿寄三山诸友

译文

带着琴书乘上出使的船只，因为奉了严父的命令前往天涯海角。深秋的风霜寒露让寒冷早早降临，千里的山河路途遥远。在驿站旅舍碰到人频频送酒，在回乡的路途上人们笑我也思念家乡。遥望远方云雾中的树木双眼开阔，靠着孤单的船篷吟诗太阳又西斜了。

注释

使槎（shǐ chá）

使者所乘之船。槎，木筏，这里指船。

赊（shē）

遥远。

孤篷（gū péng）

孤单的船篷，常用来借指孤舟。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明自己带着琴书出使远方是奉了严父之命，为下文抒情作铺垫。颔联运用了描写的手法，‘九秋’‘千里’在时空上进行渲染，突出路途的遥远和环境的萧索，营造出一种孤寂、清冷的意境。颈联中‘驿舍逢人频送酒’描写出旅途中的人际交往，‘乡途笑我亦思家’则直接表达思乡之情，将旅途中的人情和自己的思乡之情相结合，真实而感人。尾联通过‘遥瞻云树’的动作描写，展现出诗人对远方的凝望，‘吟倚孤篷日又斜’以景结情，诗人靠着孤篷吟诗直到日落，孤独寂寞之情不言而喻。整首诗情感表达细腻而真挚，主题围绕出使途中的所见所感，既有对路途艰辛的感慨，又有浓郁的思乡之情。意境上，全诗充满了孤寂、萧索、清冷的氛围，使读者能深切感受到诗人旅途的不易和内心的孤独。

速览

《水口驿寄三山诸友》是明代诗人林景清的作品，主题为思乡情、旅途艰、叙事诗、孤寂感。一束琴书上使槎，为承严命赴天涯。 九秋风露将寒早，千里关河去路赊。 驿舍逢人频送酒，乡途笑我亦思家。 遥瞻云树双眸阔，…