送施克礼游南都

译文

你如同美玉般名声贵重，又登上船只前往帝都。千里路途满怀对旧友的思念之情，十年的清梦常常忆起曾经的江湖岁月。梨岭上那停云之景适合吟诗，苏台对着明月酒很容易买到。在客居之处看风景美好，不要轻易把归乡的兴致寄托在思念家乡的莼菜和鲈鱼之上。

注释

璠玙（fán yú）

美玉。

停云

晋陶潜有《停云》诗，此处代指一种富有诗意的云景。

梨岭

可能是一个地名，有特定的风景和文化内涵。

苏台

指姑苏台，是一个具有历史文化意义的地方。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，晋朝张翰思念家乡的莼菜和鲈鱼而辞官回乡，后常用此表达思乡之情。

赏析

这首诗首联运用比喻，将友人比作璠玙美玉，写出友人的不凡，同时点明友人前往帝都之事，开启下文。颔联通过‘千里情怀故旧’‘十年清梦忆江湖’，从空间和时间的维度表达出友人对旧情旧景的深切怀念，对仗工整，情感真挚深沉。颈联‘停云梨岭诗堪咏，对月苏台酒易沽’，选取停云梨岭、对月苏台这样富有诗意的景象，一诗一酒，意境开阔优美，展现出诗人丰富的想象力。尾联‘谩将归兴托莼鲈’则是对友人的一种劝慰，劝友人不要急于兴起归乡之念，在客居之地好好感受美好风物。整首诗意境开阔又饱含深情，既表达了对友人远行的送别之情，又体现出对友人的劝勉与期许，用词考究，富有韵味。

速览

《送施克礼游南都》是明代诗人林景清的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、对仗工整。子长声价重璠玙，又上仙舟入帝都。 千里多情怀故旧，十年清梦忆江湖。 停云梨岭诗堪咏，对月苏台酒易沽。 客邸相看风物好，…