十七夜宿苾村铺晓行

译文

千里迢迢去赴约而翻山越岭，人生中想要相遇聚合是多么困难。辗转的路途上惊觉已到秋末，落寞的风沙扬起带来夜里的寒冷。怀着离别的愁绪今晚还在旅舍之中，不知哪日才能在朝堂上相逢。月光照着茅草店，鸡鸣声早早响起，仆人相互催促着我又跨上马鞍。

注释

寻盟

履行旧约，这里指去赴约。

间关（jiān guān）

形容道路崎岖辗转。

索漠

荒凉萧索的样子。

台端

这里可理解为朝堂等重要的场所。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明千里赴约的艰难，‘千里寻盟’直接说出出行目的，‘人生会合许多难’则是一种感慨，奠定全诗情感基调。颔联运用环境描写，‘间关道路’‘索漠风沙’描绘出路途的辗转与环境的荒凉，‘惊秋暮’‘起夜寒’既写出时节与环境的特点，又烘托出诗人内心的孤独与不安。颈联‘怀别此宵犹客邸，相逢何日向台端’对仗工整，通过‘怀别’与‘相逢’、‘此宵’与‘何日’、‘客邸’与‘台端’的对比，深刻地表达出对离别的感伤和对未来相逢的期待。尾联以景语作结，‘月明茅店鸡声早，仆从相催又据鞍’描绘出清晨赶路的画面，明月还在，鸡声已起，仆从催促下又要上路，有一种身不由己的无奈之感。从情感表达来看，全诗表达了对人生聚散离合的感慨、离别的愁绪、对重逢的期待以及旅途中的孤寂与身不由己。在意境营造上，诗中通过描写秋暮的道路、寒夜的风沙、月下的茅店等景象，营造出一种孤寂、落寞、清冷的意境。主题思想上，围绕着人生离合与旅途的经历展开，反映出诗人复杂的心境。

速览

《十七夜宿苾村铺晓行》是明代诗人林景清的作品，主题为离情别绪、旅途艰辛、人生感慨、孤寂冷清。千里寻盟度远山，人生会合许多难。 间关道路惊秋暮，索漠风沙起夜寒。 怀别此宵犹客邸，相逢何日向台端。 月明茅店鸡声早，…