送曾廷瑞还乡

译文

有幸与你名字一同列于贤良之籍，怎忍心在京都城门的饯别筵席上沉醉。东风在驿路迎接彩色的旗帜，在楼头，面对着春水就像面对着青天。异乡的景物都融入诗酒之中，壮年时的功名就在那书籍简册之上。明日到达三山遇到老朋友，仔细地把羁旅的情况在灯前诉说。

注释

贤关（xián guān）

进入仕途的门径。此处指两人同列贤良之籍。

彩旆（cǎi pèi）

彩色的旗帜。

简编（jiǎn biān）

书籍，多指史书。这里表示功名存在于自己的著述或者读书的成就之中。

三山（sān shān）

这里可能是泛指有山的地方，也可能是某个具体的名为三山的地点，是友人要前往之处。

羁况（jī kuàng）

羁旅的情况。

赏析

从文学手法上看，首联中‘贤关名籍喜相联’直接点明两人之间的关联，‘忍向’一词则传达出不舍之情，直抒胸臆。颔联‘驿路东风迎彩旆，楼头春水坐青天’对仗工整，‘东风迎彩旆’‘春水坐青天’通过描写东风、彩旆、春水、青天这些鲜明的景象，营造出一种充满生机而又开阔的意境。颈联将‘异乡景物’与‘诗酒’相连，‘壮岁功名’与‘简编’相系，在抒情表意上富有哲理，表达出对功名的一种豁达态度。尾联‘明到三山逢故旧，细将羁况语灯前’通过想象友人到达三山后的情景，与故旧在灯前细诉羁旅状况，既表达了对友人的牵挂，又从侧面反映出友人的羁旅之苦。在情感表达方面，全诗既有送别时的不舍，又有对友人未来的想象与牵挂，还有对功名等事的感慨。主题思想围绕送别友人展开，在送别之中体现出对友人的深情厚谊以及对人生境遇的思考。

速览

《送曾廷瑞还乡》是明代诗人林景清的作品，主题为送别诗、不舍情、羁旅感、写友情。贤关名籍喜相联，忍向都门醉别筵。 驿路东风迎彩旆，楼头春水坐青天。 异乡景物归诗酒，壮岁功名在简编。 明到三山逢故旧，…