寄孔容妻弟

译文

在城西离别的酒啊可惜一同饮尽，转眼间两年的时光已经消逝。几番欢声笑语中故乡之梦已遥远，千里之外的书信满含着故旧深情。心里牵挂着老父亲又增添了许多白发，轻易可得的小官仍然沉沦不遇。处世多有忧愁应当和你一样，只能把这些都付与青灯下长短的吟诵了。

注释

同斟（tóng zhēn）

一起饮酒。斟，往杯盏里倒饮料。

陆沈（lù chén）

也作‘陆沉’，比喻沉沦不遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘城西别酒惜同斟，转眼年光两度侵’，通过描写城西分别时同饮惜别的酒，以及感叹时光快速流逝，运用了叙事与抒情相结合的手法，自然地引出下文的情感抒发。颔联‘笑语几番乡梦远，音书千里故情深’对仗工整，‘笑语’对‘音书’，‘几番’对‘千里’，‘乡梦远’对‘故情深’，在结构上严谨且富有节奏感，通过描写欢声笑语中的乡梦遥远和千里音书的深情，表达出对故乡和故人的思念。颈联‘关心老父增头白，唾手微官尚陆沈’，其中‘关心’二字生动地写出对老父的牵挂之情，‘唾手微官尚陆沈’则表达了自己仕途不顺的愤懑，通过老父的形象和自己仕途的对比，更凸显出内心的无奈。尾联‘处世多愁应类子，青灯都付短长吟’，把自己的多愁善感与对方联系起来，以‘青灯短长吟’的画面结尾，营造出一种孤寂、忧愁的氛围，表达出一种在仕途不顺、思念故乡故人等多种情绪下的落寞之感。主题思想围绕着时光流逝、思乡念亲、仕途不顺等多种复杂情感展开，情感真挚动人。

速览

《寄孔容妻弟》是明代诗人林景清的作品，主题为思乡情、念亲情、仕途不顺、时光感。城西别酒惜同斟，转眼年光两度侵。 笑语几番乡梦远，音书千里故情深。 关心老父增头白，唾手微官尚陆沈。 处世多愁应类子，…