京闱下第适遇重九感怀 其三

译文

在西风呼啸中关闭家门，正是科举落第的时候，格外惊心于季节的变化而感伤离别。大雁知道秋天到来的消息，它们归得多么早啊，人却比菊花开花还晚才得功名（头发都白了还未成功名）。不要说自己没有才能而被皇上舍弃，都是因为命运不好而被主考官遗漏。在玉堂（官署）退朝后进食并举办清雅的宴会时，我只能辜负之前在灯前所写的预先祝贺自己的诗了。

注释

睽离（kuí lí）

分离，这里指自己与理想境遇的分离。

谩道（màn dào）

休说，不要说。

不才

自谦之词，没有才能。

当宁（dāng nìng）

指皇帝。

薄命

命运不好。

主司

科举的主考官。

玉堂

官署名称，这里泛指为官之处。

退食

退朝就食于家或公余休息。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘雁知秋信归何早，人比黄花发更迟’，将大雁归早和人功名晚得作对比，鲜明地烘托出诗人下第后的失落与愤懑。在情感表达上，全诗弥漫着一种科举失利后的沮丧、哀怨之情。诗中‘偏惊物候感睽离’借物候的变化表达出对自身境遇的感伤。在意境营造方面，‘门掩西风’‘人比黄花发更迟’等描绘出一种萧索、落寞的氛围。主题思想上，围绕科举下第这一事件，表达对自身命运的悲叹以及对科举制度下自身遭遇的不满。

速览

《京闱下第适遇重九感怀 其三》是明代诗人林景清的作品，主题为落第诗、哀怨、借景抒情、对比。门掩西风下第时，偏惊物候感睽离。 雁知秋信归何早，人比黄花发更迟。 谩道不才当宁弃，都缘薄命主司遗。 玉堂退食开清宴，…