臈月朔日大雪次林上人韵

译文

深冬的一个夜晚雪花纷纷飞舞，清晨的寒气逼人，酒的力量也很微弱难以抵御。田野间的雾气弥漫在空中像是在进行一场白色的战斗，仙鸟也不知道到哪里去寻找归巢之所。皑皑白雪掩埋了大路，一片片雪花随风飘落在旅客的衣服上。不要惊讶我长久地在南窗下躺卧不动，向来我这里车马很少来到门前。

注释

臈月（là yuè）

农历十二月。

六花

雪花。因为雪花的结晶体有六瓣，所以称六花。

野马

这里指田野间蒸腾浮游的水汽。出自《庄子·逍遥游》：‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。’

仙禽

这里可能指鸟类，用仙禽是一种比较文雅的说法。

周道

大路。在古文中常用来表示主要的道路。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了深冬大雪的景象，如“深冬一夜六花飞”直接点明了大雪的时节和雪的形态，营造出一种寒冷、寂静、苍茫的意境。从写作手法来看，首联通过描写酒力微来侧面烘托出早晨寒气的凛冽。颔联运用比喻的手法，将野马般的雾气比作在进行一场白战，生动形象；同时用“仙禽何处认巢归”写出大雪之下动物的迷茫，以动衬静。颈联中“皑皑冬日埋周道，片片随风上客衣”，一静一动，白雪掩埋道路是静景，雪花随风沾上衣襟是动景，动静结合地表现出大雪的状态。在情感表达方面，诗人通过描写大雪的景象以及大雪中万物的状态，最后表达出自己的一种闲适、寂寥之情，如尾联‘莫讶南窗僵卧久，从来车马到门稀’，体现出诗人远离尘嚣、门庭冷落的寂寥和安于这种状态的闲适。主题思想上，通过对大雪的描写，反映出诗人对自身生活状态的一种态度。

速览

《臈月朔日大雪次林上人韵》是明代诗人林景清的作品，主题为写景、寂寥、闲适、寒冬。深冬一夜六花飞，晓气冲寒酒力微。 野马漫空同白战，仙禽何处认巢归。 皑皑冬日埋周道，片片随风上客衣。 莫讶南窗僵卧久，…