久雨感怀

译文

乘船路过山阴的时候正值早春，滞留在道院不知不觉已经过了一旬。在江湖上漂泊，自己惭愧离家太久，风雨交加，谁能像我这样频繁经历呢。杨柳饱含深情撩拨起离别的思绪，杜鹃鸟多嘴劝说我这个应该归家的人。真的应该马上整理行装出发，向南望去那云雾缭绕的山峦就是我的故乡八闽之地。

注释

山阴

今浙江绍兴。

淹留

长期逗留；羁留。

经旬

经过一旬，一旬为十天。

子规

杜鹃鸟的别名，其叫声常被古人认为像是在说‘不如归去’，所以常被用来表达思乡之情。

八闽

福建省的别称。

赏析

这首诗在文学手法上运用了情景交融的写法。诗中的‘杨柳含情撩别思，子规饶舌劝归人’一句，将杨柳和子规拟人化，赋予它们情感与动作，杨柳撩拨别思，子规劝说归人，生动地烘托出诗人的思乡之情。在意境营造方面，描绘出了一幅早春于道院滞留，风雨不断的画面，既有春雨的淅淅沥沥，又有道院的静谧清冷，整体意境孤寂中透着思乡的愁绪。从情感表达来看，主要表达了诗人久在江湖、漂泊在外的孤独感以及浓郁的思乡之情。主题思想围绕思乡展开，通过描写自己久雨滞留在外的经历，抒发对故乡八闽的思念。

速览

《久雨感怀》是明代诗人林景清的作品，主题为思乡、羁旅、拟人、写景。舟度山阴值早春，淹留道院忽经旬。 江湖自愧离家久，风雨谁能过我频。 杨柳含情撩别思，子规饶舌劝归人。 直须便整行装去，…