题扇面鹌鹑

译文

秋天来到郊外的原野，粟米正饱满肥美，山中的禽鸟成群结队啄食着夕阳余晖。不要在雕饰的笼子里争雄斗狠，（否则）在西风中羽毛凋零如同满是补丁的破衣。

注释

粟（sù）

本义为植物名，北方通称‘谷子’，去皮后称‘小米’，这里指粟米这种粮食。

斜晖（xié huī）

傍晚西斜的阳光。

雕笼（diāo lóng）

雕刻精美的鸟笼，这里可理解为受到束缚的环境。

零落（líng luò）

凋谢，脱落，这里指鹌鹑羽毛凋零，也暗喻衰败。

百结衣（bǎi jié yī）

形容衣服破旧、补丁很多的样子，这里用来比喻鹌鹑在争斗后的悲惨模样。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋入郊原粟正肥，山禽成队啄斜晖’运用了描写的手法，生动地描绘出秋天郊原上粟米成熟，鹌鹑成群觅食的景象，画面感极强，短短两句就勾勒出一幅富有生机的秋日禽鸟图。颔联‘争雄莫向雕笼斗，零落西风百结衣’则采用了对比和象征的手法，‘雕笼’里的争雄与野外自由啄食形成鲜明对比，‘雕笼’象征着束缚和争斗的名利场，而野外则代表着自由。情感表达上，诗人通过对鹌鹑的描写，传达出一种对自由生活的向往以及对争名逐利的不屑。在意境营造方面，前两句营造出一种秋日郊原的宁静、和谐、充满生机的意境，后两句则陡然一转，通过描写鹌鹑在笼中的悲惨下场，营造出一种萧索、凄凉的意境。主题思想上，诗人借鹌鹑之事，表达了对自由、淡泊生活的追求，告诫人们不要陷入无意义的争斗之中。

速览

《题扇面鹌鹑》是明代诗人林景清的作品，主题为写景、借物喻人、淡泊、自由。秋入郊原粟正肥，山禽成队啄斜晖。 争雄莫向雕笼斗，零落西风百结衣。