寄大义陈野航 其一

译文

明月的光辉在水底天空中回旋，野外的小船常常停靠在荻花前面。山中的老者吟诗之后烂醉如泥，枕着江上的清风自在地入眠。

注释

洄（huí）

水回旋而流。

野航

指农家小船。

荻（dí）花

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。

山翁

这里指山中的老者。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从文学手法上看，首句‘明月光洄水底天’通过描写明月的光在水底的天空回旋这一独特景象，视觉描写极为细腻，给人以空灵之感。‘野航常傍荻花前’描绘出小船停靠荻花前的画面，动静结合，野航为静，荻花在风中摇曳为动，相得益彰。情感表达上，诗人描绘出一种闲适自在的生活状态，山翁吟罢大醉，枕着江风入眠，传达出一种对这种惬意生活的向往与欣赏之情。主题思想围绕着对这种悠然自得的山居生活的展现与推崇，体现出远离尘嚣、追求宁静的情怀。

速览

《寄大义陈野航 其一》是明代诗人林景清的作品，主题为闲适、写景、清幽、向往。明月光洄水底天，野航常傍荻花前。 山翁吟罢如泥醉，一枕江风自在眠。