题渊明像

译文

南山的秋色布满了东边的竹篱，陶渊明从彭泽辞官归乡时头发还未变白。喝着白酒赏着黄花姑且自我满足，拄着竹杖的自在远远胜过弯腰逢迎的时候。

注释

东篱

东边的竹篱。因陶渊明‘采菊东篱下，悠然见南山’的诗句而常被用来指代田园生活。

彭泽

指陶渊明，他曾做过彭泽县令。

鬓未丝

鬓发还没有变白，形容还年轻。丝，像丝一样白。

扶筇（qióng）

拄着竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满诗意的田园画面，以南山上的秋色与东篱相映衬，勾勒出田园的宁静与美好，营造出闲适的意境。在写作手法上，通过对比来突出主题，将陶渊明田园生活中的‘白酒黄花’的自在惬意与官场中‘折腰’的不堪作对比。从情感表达来看，诗人对陶渊明的田园生活充满了羡慕与向往之情，同时也表达出对陶渊明不为五斗米折腰、坚守自我人格的敬重。主题思想上，借对陶渊明形象的描写与刻画，表达出对田园生活的向往以及对高洁人格的推崇。

速览

《题渊明像》是明代诗人林景清的作品，主题为田园、闲适、敬仰、对比。南山秋色满东篱，彭泽归家鬓未丝。 白酒黄花聊自足，扶筇绝胜折腰时。