新婚别和韵

译文

哪家十五六岁的女子，容颜娇艳如同花朵。弯弯的眉毛如同扫过春天的青山，嫁到了好人家。女子就像女萝攀附长松，心中永远怀着美好的愿望。曾经听父母说过，夫妻要白头偕老。天刚亮下了丈夫的床，忽然听到整理行装的声音。想要问丈夫去哪里，还没说话心里先悲伤。不怨恨丈夫情意淡薄，只怨恨自己低贱的身份。我不是男子，痛苦欢乐都由他人掌控。在家时学着养蚕，织成一匹丝帛。为丈夫缝制春天的衣衫，不知道宽窄是否合适。丈夫的相貌还没认清，丈夫的心又哪里能够揣测。你去吧不要挂念我，求取功名一定要努力。

注释

二八

指十六岁。古代常用‘二八’表示年龄。

蛾眉

弯弯的眉毛，也用以形容女子美貌。

适

女子出嫁。

女萝

一种植物，常攀附他物生长，这里比喻女子依附丈夫。

平明

天刚亮的时候。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过描述新婚女子新婚不久丈夫就要远行的故事来展开。以对话和女子内心独白的形式，如‘欲问郎何之，未语心先伤’，生动地刻画了女子复杂的心理。在情感表达方面，深刻地传达出新婚女子的哀怨、无奈、自我牺牲等多种情感。她哀怨丈夫的离开，无奈于自己的命运，却又鼓励丈夫追求功名，这种情感十分复杂。在意境营造上，诗中描绘了新婚女子的娇美形象，如‘二八谁家女，颜色娇如花。蛾眉扫春山’，与后面悲伤的情绪形成鲜明对比，更添悲剧色彩。主题思想围绕着封建时期女性在婚姻中的地位和命运展开，反映了女性的无奈和对家庭、丈夫的复杂情感。

速览

《新婚别和韵》是明代诗人林廷㭿的作品，主题为叙事诗、哀怨、无奈、女性命运。二八谁家女，颜色娇如花。 蛾眉扫春山，远适良人家。 女萝附长松，永结中心好。 曾闻父母言，夫妻愿偕老。 平明下君床，忽…