雪中登楼望湖上和士亨作

译文

阴云密布，北风呼啸，这样的寒冷难以忍受，年老的我又能怎样呢。还记得年轻时候在西湖，在那如水晶宫般的湖面上乘船听笙歌的情景。

注释

同云

阴云，《诗经·小雅·信南山》中有‘上天同云，雨雪雰雰。’形容下雪前天空布满乌云的样子。

黯黯

阴沉、昏暗的样子。

奈……何

对……怎么样，拿……怎么办，表达一种无奈的情绪。

水晶宫

这里用来比喻西湖，形容西湖清澈美丽如同水晶建造的宫殿。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，泛指歌舞娱乐。

赏析

这首诗在意境上，前两句营造出一种寒冷、黯淡且略显孤寂的氛围，同云、北风勾勒出寒冬的萧瑟，‘此冷难禁奈老何’不仅写出身体对寒冷的难以抵御，更暗示出诗人面对年老力衰的无奈之感。后两句则通过回忆年少时在西湖的欢乐场景，水晶宫是对西湖美景的一种形象比喻，载笙歌描绘出年少时的惬意与欢乐，与前两句的寒冷孤寂形成鲜明对比，强化了岁月不再、今非昔比的感慨。从写作手法来看，采用了今昔对比的手法，将眼前的寒冷与年老的困窘和年少时西湖的欢乐相对比，突出主题。在情感表达方面，主要表达了诗人对时光流逝、年老体衰的无奈，以及对年少欢乐时光的怀念。主题思想围绕着岁月变化带来的境遇不同展开。

速览

《雪中登楼望湖上和士亨作》是明代诗人赵廷玉的作品，主题为今昔对比、叹老嗟卑、感怀、写景。同云黯黯北风多，此冷难禁奈老何。 记得西湖年少日，水晶宫里载笙歌。