问香岩和尚

译文

前来没有其他的路径痕迹，离去也并非我的路途。一并随着猿猴都消失不见，山川的胜境还存在与否呢？

注释

辙迹

车子行驶的痕迹。

逐

随着，追随。

境

这里指山川的胜境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简洁而富有深意的叙述方式。首句‘来无他辙迹’，通过描写没有痕迹的‘来’，营造出一种空灵、神秘的氛围，如同禅宗讲究的‘无住而生心’，不着痕迹。‘去是非我途’则进一步加深这种不可捉摸的感觉，强调来去都难以捉摸的状态。情感表达上，诗人似在寻求一种对事物存在与否、自我与外界关系的答案，有一种迷茫与思索的情绪在其中。在意境营造方面，诗中提及猿猴，猿猴在中国古典文学中常常与自然、灵动相关联，它们的消失给整个山川的意境增添了一种空寂和不确定性。主题思想围绕着对存在与消失、自我与外界关系的哲学性思考，通过对和尚的问询，展现出一种对禅宗境界或者说对人生哲理的探寻。

速览

《问香岩和尚》是唐代诗人郑郎中的作品，主题为禅意、哲理、空灵、思索。来无他辙迹，去是非我途。 并逐猿猴尽，山川境在无？