翛公上人草书歌
真踪草圣今古有，翛公学得谁及否？
古人今人一手书，师今书成在两手。
书时须饮一斗酒，醉后扫成龙虎吼。
风雨飘兮魍魉走。
千尺松枝如蠹朽，欲折不折横岩口。
张旭骨，怀素筋，筋骨一时传斯人，斯人传得妙通神。
攘臂纵横草复真，一身疑是两人身。
古人今人一手书，师今书成在两手。
书时须饮一斗酒，醉后扫成龙虎吼。
风雨飘兮魍魉走。
千尺松枝如蠹朽，欲折不折横岩口。
张旭骨，怀素筋，筋骨一时传斯人，斯人传得妙通神。
攘臂纵横草复真，一身疑是两人身。
译文
真正的草书大家从古到今都有，翛公你学习草书谁能比得上呢？古人与今人都是用一手书写，而翛公你写草书时仿佛有两只手在创作。书写的时候必须饮下一斗酒，醉了之后笔锋扫动如龙虎吼叫。风雨飘飞啊鬼怪奔走。千尺松枝像是被虫蛀朽烂，想要折断却又横在岩口。有着张旭的骨力，怀素的笔筋，他们的筋骨神韵一下子就传给了这个人（翛公），这个人把它们传承得奇妙又通神。捋起袖子纵横挥洒草书又回归真意，一个人好像有两个人的能量。
注释
- 翛公
- 对一位僧人的尊称，翛（xiāo）
- 真踪
- 指真正的踪迹、原貌，这里指真正的草书大家的风范
- 草圣
- 对草书有极高成就者的尊称
- 魍魉
- 传说中的鬼怪，魍（wǎng）魉（liǎng）
- 蠹朽
- 被虫蛀而腐朽，蠹（dù）
- 攘臂
- 捋起袖子，形容振奋或发怒的样子
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘古人今人一手书，师今书成在两手’，通过古人和翛公的对比，突出翛公草书的独特之处。在描写翛公书写状态时，‘书时须饮一斗酒，醉后扫成龙虎吼。风雨飘兮魍魉走’通过夸张的手法，描绘出翛公酒后作书的豪放与气势磅礴，仿佛他的书法能够震慑魍魉，风雨都为之助力。情感表达上，诗人对翛公的草书充满了崇敬与赞美之情，认为他传承了张旭和怀素的神韵，并且有所超越。在意境营造方面，诗中构建了一种豪迈、灵动又充满神秘力量的意境，如龙虎吼、魍魉走等描写，使整个画面充满动感和奇幻色彩。主题思想围绕着对翛公草书的高度评价，展现其独特的书法艺术境界。
速览
《翛公上人草书歌》是唐代诗人史松的作品，主题为赞美、书法、豪放、对比。真踪草圣今古有，翛公学得谁及否？ 古人今人一手书，师今书成在两手。 书时须饮一斗酒，醉后扫成龙虎吼。 风雨飘兮魍魉走。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品