述怀

译文

担任官职常常如同走在薄冰之上一样小心谨慎，多次看着斜阳从宫阙的飞檐下落下。治国的重任暂且让给当朝的杰出人物吧，自己甘心像退院的僧人一样吃粥饭过平淡的日子。辜负了紫宸殿（代指皇帝）深厚的恩宠，自己感伤白发丛生疾病侵扰。明年就要向着燕地的南边去了，在竹林环绕云雾缭绕的庵室里独自枕着胳膊（安闲度日）。

注释

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫阙。gū léng

盐梅

盐和梅子，为调味品，喻指国家所需的贤才，这里引申为治理国家之事。出自《书·说命下》‘若作和羹，尔惟盐梅。’

紫宸

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里代指皇帝。zǐ chén

宠渥

皇帝的宠爱与恩泽。chǒng wò

侵凌

侵犯、侵扰。qīn líng

竹坞

竹林茂盛的山坞。zhú wù

枕肱

枕着胳膊，形容生活的闲适。zhěn gōng

赏析

从文学手法上看，首联‘奉职常如履薄冰’运用比喻的手法，将自己履职的谨慎态度比作‘履薄冰’，生动地表现出为官的小心翼翼。‘屡看斜日下觚棱’通过描写看斜阳下的宫阙这一细节，暗示时光流逝和自己在官场的经历。颔联‘盐梅且让当朝杰，粥饭甘为退院僧’运用对仗，‘盐梅’指代治理国家之事，诗人表示把治国大事让给当朝的杰出之人，自己甘为退院僧，体现出一种退让和淡泊的心态。颈联‘虚负紫宸思宠渥，自伤白发病侵凌’直抒胸臆，表达辜负皇恩的愧疚和对自己年老体衰被疾病侵扰的感伤。尾联‘明年便向燕南去，竹坞云庵独枕肱’通过描写未来要去往燕南，在竹坞云庵独卧的生活愿景，营造出一种闲适、清幽的意境，也进一步表达了诗人想要远离官场的心境。整首诗情感表达丰富，从为官的谨慎到对朝堂的避让，从辜负皇恩的自伤到向往退隐的生活，层层递进。主题思想围绕着诗人对自己官场生涯的感慨以及对退隐生活的向往展开。

速览

《述怀》是唐代诗人李愚的作品，主题为仕途感怀、淡泊归隐、对仗工整、直抒胸臆。奉职常如履薄冰，屡看斜日下觚棱。 盐梅且让当朝杰，粥饭甘为退院僧。 虚负紫宸思宠渥，自伤白发病侵凌。 明年便向燕南去，…