戏程紫霄登华山偶颠仆

译文

不知道能不能登上（华山），只是奇怪（登山的过程）如此危险。

注释

颠仆

跌倒；跌落。《墨子·非儒下》：‘颠仆死伤。’

怪

奇怪，对……感到奇怪。

悬

危险；不安全。如‘悬乎’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了口语化的表达，简单直白。‘不知上得不得’以一种质朴的疑问，传达出登山者内心对能否登顶的不确定感。‘且怪悬之又悬’则通过对‘悬’字的重复使用，强调华山的险峻，使读者能够直观地感受到登山的艰难与危险。在情感表达方面，既有着对登山结果的担忧，又有一种对华山险峻地势的惊叹之情。在意境营造上，简洁的两句诗勾勒出华山高峻、攀登不易的画面。主题思想围绕着华山攀登这一事件，展现登山者复杂的心理。

速览

《戏程紫霄登华山偶颠仆》是唐代诗人宇文翰的作品，主题为登山、担忧、险峻、质朴。不知上得不得，且怪悬之又悬。