诗

译文

幽静的房间有时能听到大雁的叫声，空旷的庭院里没有道路可以看到月光。

注释

鴈

同‘雁’，[yàn]，鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行。

蟾光

月光，传说月中有蟾蜍，故以蟾光指代月光。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了视听结合的手法，‘幽室有时闻鴈叫’是听觉描写，以大雁的叫声来反衬幽室的寂静；‘空庭无路见蟾光’是视觉描写，通过空庭和不见月光的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达方面，整体传达出一种孤独、落寞的情绪，幽室之人听到雁叫却无人相伴，空庭之中不见月光，似是一种希望的缺失。在意境营造上，幽室、空庭、雁叫、不见蟾光这些意象组合在一起，构建出一个清冷、孤寂、幽僻的意境。主题思想围绕着孤独寂寥展开，描绘出人物所处环境的寂静与内心的落寞。

速览

《诗》是唐代诗人程逊的作品，主题为孤寂、清冷、视听结合、写景。幽室有时闻鴈叫，空庭无路见蟾光。