哀韩璆

译文

苍天啊，为什么要让美玉被掩埋呢？（韩璆已死），作为朋友却没有办法再延续如同断金般坚固的情谊了。

注释

穹昊

苍天，昊，hào。

埋玉

比喻有才华的人去世。

断金

指坚固的友情，语出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金。’

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了比喻和借代的手法。‘埋玉’以美玉被埋来比喻韩璆的去世，形象地写出了对韩璆英才陨落的惋惜之情。‘断金’本是说友情的坚固，此处说‘继断金’，以借代友情，表达出诗人对朋友逝去而无法再延续友情的悲痛。在意境上，‘穹昊’营造出一种苍茫、浩渺的氛围，在这浩瀚的天地间，却发生了英才被掩埋之事，更添悲哀之感。情感表达上，诗人直抒胸臆，强烈地表达出对韩璆去世的哀痛以及对友情断裂的伤感。主题思想围绕着对朋友去世的哀悼和对友情难再续的悲叹展开。

速览

《哀韩璆》是唐代诗人徐台符的作品，主题为悼亡、哀情、借代、比喻。穹昊何事教埋玉，朋友无由继断金。