平日自咏

译文

公事做完之后喜欢坐禅，年少时很少侧身在床上睡觉。虽然现在有着官员的相貌身份，但长老的名声在天下传扬。

注释

坐禅

佛教指排除一切杂念，静坐修行。

胁

本义为从腋下到肋骨尽处的部分，这里指侧身。xié

宰官

泛指官吏。

长老

对年长德高者的一种尊称，这里可能指在宗教修行等方面有一定地位和声望的人。

赏析

从文学手法上看，此诗平白如话，直接叙述。首句点明在公事之余的个人喜好——坐禅，展现出一种忙里偷闲追求内心宁静的状态。第二句‘少曾将胁到床眠’从细节处描写，以少有的侧身入眠来侧面烘托其日常的忙碌或者是内心的清修状态，与坐禅的喜好相呼应。情感表达方面，透露出一种对于自身生活状态的坦然和自得，既有着为官的身份，又有着类似长老般清修而闻名的境界。在意境上，营造出一种出世与入世相融合的氛围，在官场事务与禅修之间达到一种平衡。主题思想上，表现了诗人在世俗事务与精神追求之间的和谐共处，既有现世的官职身份，又有超脱俗世的清修名声。

速览

《平日自咏》是唐代诗人冯道的作品，主题为叙事、自得、入世、出世。公事之余喜坐禅，少曾将胁到床眠。 虽然现出宰官相，长老之名天下传。